当前位置:首页 > 名句出处 > 正文内容

松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句出处3

出自宋代诗词周密的《献仙音·吊雪香亭梅 献仙音·吊雪香亭梅

松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。叹花与人凋谢,依依岁华晚。

共凄黯。问东风、几番吹梦,应惯识、当年翠屏金辇。一片古今愁,但废绿、平烟空远。无语销魂,对斜阳、衰草泪满。又西泠残笛,低送数声春怨。

译文

古松积雪飘来寒意,岭头冬云吹成冰冻,数点红梅绽出浅浅的春色。聚景园中当年的歌舞楼台今已荒芜,宫女浣沙池今日冷寂,繁华市朝变作凄凉废苑,竟如此轻易!可叹梅花与入一样所存无几,相对依依共同迎来又一度岁暮。

心情是一样的凄凉黯淡!试问东风方才几度来去,往日繁华已然成梦去远。东风啊,你一定多次见识过宋帝后妃的仪仗御辇。四处笼罩着伤今怀古的愁绪,满目是荒芜的草木与茫茫暮霭。我面对衰草斜阳默默无语,黯然魂消,泪流满面。远处西泠桥又传来断续的笛声,低低呜咽着春天的哀怨。

注释

雪香亭:南宋孝宗在杭州清波门外建聚景园,奉高宗游幸,其后遂为累朝临幸之所。至理宗以后,日渐荒废。

岭:即葛岭,在杭州西北十二里,西湖北。相传葛洪炼丹于此。

椒:梅花含苞未放时,其状如椒也。

衬舞台,浣妆池:应是聚景园中旧有之池台。浣(huàn):洗。市朝:本指人众会集之处,这里是指朝代、世事。

岁华:既指岁月,也指年华。晚:终,将尽。

凄黯:凄凉暗淡。

吹梦:吹醒当年的繁华梦。

惯识:识惯。

翠屏金辇(niǎn):翠屏,碧玉屏风,代指宫苑旧日豪华的设施。辇,人推挽的车。金辇:贵族的车驾。

废绿:荒芜的园林。

销魂:非常感伤。李煜《子夜歌》:“人生愁恨何能免,销魂独我情何限。”

西泠残笛:西泠(líng),即西泠桥,在杭州西湖孤山下,为后湖与里湖之界。也名西陵、西林。残笛:断断续续的笛音。

参考资料:

1、王洪主编.唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991年10月:第1251页

  首词据吴则虞考证,大约写于1286年(元世祖二十三年),离南宋灭亡有十余年了。词人游观了杭州南宋旧宫苑,见梅伤情,写下了这首名是吊梅吊亭,其实是吊人吊国的哀伤之词。

参考资料:

1、马清福.绝妙好词:春风文艺出版社,1995年:第571页

周密简介

周密的诗词

小游仙七首 其七

碧海沉沉海上山,山头楼观五云间。人间方士多无赖,故把钗钿戏阿环。

南楼令(戏次赵元父韵)

好梦不分明。楚云千万层。带围宽、愁损兰成。玉杵玄霜才咫尺,青羽信、便沈沈。
水调夜楼清。清宵谁共听。砑笺红、空赋倾城。几度欲吟吟不就,可煞是、没心情。

满庭芳(赋湘梅)

玉沁唇脂,香迷眼缬,肉红初映仙裳。湘皋春冷,谁翦茜云香。疑是潘妃乍起,霞侵脸、微印宫妆。还疑是,寿阳凝醉,无语倚含章。
绛绡,清泪冷,东风寄远,愁损红娘。笑李凡桃俗,蝶喜蜂忙。莫把杏花轻比,怕杏花、不敢承当。飘零处,还随流水,应去误刘郎。

谒金门(次西麓韵)

芳事晚。数点杏钿香浅。恻恻轻寒风翦翦。锦屏春梦远。
稚柳拕烟娇软。花影暗藏深院。初试轻衫并画扇。牡丹红未展。

西江月(拟花翁)

情缕红丝冉冉,啼花碧袖荧荧。迷香双蝶下庭心。一行愔愔帘影。
北里红红短梦,东风雁雁前尘。称消不过牡丹情。中半伤春酒病。

周密的名句

雁字无多,写得相思几许。 :出自《扫花游·九日怀归

最关情,折尽梅花,难寄相思。 :出自《高阳台·送陈君衡被召

回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。 :出自《一萼红·登蓬莱阁有感

春思远,谁叹赏、国香风味。 :出自《绣鸾凤花犯·赋水仙

故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。 :出自《一萼红·登蓬莱阁有感

东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。 :出自《高阳台·送陈君衡被召

松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。 :出自《献仙音·吊雪香亭梅

照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。 :出自《高阳台·送陈君衡被召

楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。 :出自《绣鸾凤花犯·赋水仙

空独倚东风,芳思谁寄。 :出自《绣鸾凤花犯·赋水仙

暗凝伫。近重阳、满城风雨。 :出自《扫花游·九日怀归

客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。 :出自《玉京秋·烟水阔

酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。 :出自《高阳台·送陈君衡被召

白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛。 :出自《闻鹊喜·吴山观涛

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由名句发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://hsyip.cn/mj/?id=2704

分享给朋友: