出自宋代诗词：张炎的《八声甘州·记玉关踏雪事清游》 八声甘州·记玉关踏雪事清游

辛卯岁，沈尧道同余北归，各处杭、越。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日。又复别去。赋此曲，并寄赵学舟。

记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依然江表，老泪洒西州。一字无题处，落叶都愁。

载取白云归去，问谁留楚佩，弄影中洲？折芦花赠远，零落一身秋。向寻常、野桥流水，待招来，不是旧沙鸥。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

译文

记得在北方边关，专事去踏雪漫游，寒气冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走，到漫长的黄河边饮马暂休，这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦，梦醒后此身依然在江南漂流，禁不住老泪纵横，洒落在故都杭州。想借红叶题诗，却连一个字也无题写之处，那飘落的片片红叶已写满了忧愁。

你载着一船的白云归去，试问谁将玉佩相留，顾盼水中倒影于中洲？折一枝芦花寄赠远方故友，零落的芦花呵透出一身的寒秋。向着平常的野桥流水漫步，待招来的已不是旧日熟识的沙鸥。空怀着无限的情感，在斜阳夕照的时候，我却害怕登楼。

注释

八声甘州：词牌名，又名《潇潇雨》，简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》，杂曲有《甘州子》，是唐边塞曲，因以边塞地甘州为名。双调平韵，九十五至九十八字，共有七体。

辛卯岁，沈尧道同余北归：元世祖至正辛卯（1291）年，作者同沈尧道同游燕京（今北京）后从北归来。沈尧道，名钦，张炎词友。

逾岁：过了一年；到了第二年。

赵学舟：人名，张炎词友。

记玉关踏雪事清游：指北游的生活。他们未到玉门关，这里用玉关泛指边地风光。清游，清雅游赏。

貂裘：貂皮制成的衣裘。

长河：指黄河 。 汉应玚《别诗》之二：“浩浩长河水，九折东北流。” 唐王维《使至塞上》诗：“大漠孤烟直，长河落日圆。”

短梦：短暂的梦。

江表：江外。指长江以南的地区。

西州：古城名，在今南京市西。此代指故国旧都。晋谢安死后， 羊昙醉至西州门，恸哭而去，即此处。事见《晋书·谢安传》。后遂用为典实。

楚佩：《楚辞》中有湘夫人因湘君失约而捐玦遗佩于江边的描写,后因用“楚佩”作为咏深切之情谊的典故。

弄影：物动使影子也随着摇晃或移动。

中洲：即洲中。《楚辞·九歌·湘君》：“君不行兮夷犹，蹇谁留兮中洲。” 王逸 注：“中洲，洲中也。水中可居者曰洲。”

赠远：赠送东西给远行的人。

沙鸥：栖息于沙滩、沙洲上的鸥鸟。旧沙鸥，这里指志同道合的老朋友。

斜阳：傍晚西斜的太阳。

登楼：指汉末王粲避乱客荆州 ，思归，作《登楼赋》之事。

　　公元1290年，张炎和友沈尧道应召为元政府写金字《藏经》。翌年，回归南方。之后词人在越州居住，和沈尧道及赵学舟都有词往来，这首词即作于此时。

张炎简介

张炎的诗词

临江仙 怀辰州教授赵学舟

一点白鸥何处去，半江潮落沙虚。淡黄柳上月痕初。

遐观情悄悄，凝想步徐徐。

每一相思千里梦，十年有此相疏。休休寄雁问何如。

如何休寄雁，难写绝交书。

渔歌子

□□□□□求鱼。钓不得鱼还自如。尘事远，世人疏。何须更写绝交书。

声声慢

秋高，光景奇绝，与姜白石垂虹夜游，同一清致也。
晴光转树，晓气分岚，何人野渡横舟。断柳枯蝉，凉意正满西州。匆匆载花载酒，便无情、也自风流。芳昼短，奈不堪深夜，秉烛来游。
谁识山中朝暮，向白云一笑，今古无愁。散发吟商，此兴万里悠悠。清狂未应似我，倚高寒、隔水呼鸥。须待月，许多清、都付与秋。

清平乐

兰曰国香，为哲人出，不以色香自炫，乃得天之清者也。楚子不作，兰今安在？得见所南翁枝上数笔，斯可矣。赋此以纪情事云。

孤花一叶，比似前时别。烟水茫茫无处说，冷却西湖残月。贞芳只合深山，红尘了不相关。留得许多清影，幽香不到人间。

满江红（己酉春日）

老子今年，多准备、吟笺赋笔。还自喜、锦囊添富，顿非畴昔。书册琴棋清队仗，云山水竹闲踪迹。任醉筇、游屐过平生，千年客。
回首梦，东隅失。乘兴去，桑榆得。且怡然一笑，探梅消息。天下神仙何处有，神仙只向人间觅。折梅花、横挂酒壶归，白鸥识。

张炎的名句

写不成书，只寄得、相思一点。 ：出自《解连环·孤雁》

空自觉、围羞带减，影怯灯孤。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

去年燕子天涯，今年燕子谁家？ ：出自《清平乐·采芳人杳》

翻被梨花冷看，人生苦恋天涯。 ：出自《朝中措·清明时节》

料因循误了，残毡拥雪，故人心眼。 ：出自《解连环·孤雁》

当年燕子知何处，但苔深韦曲，草暗斜川。 ：出自《高阳台·西湖春感》

一帘鸠外雨，几处闲田，隔水动春锄。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

辔摇衔铁。蹴踏平原雪。 ：出自《清平乐·平原放马》

只有一枝梧叶，不知多少秋声。 ：出自《清平乐·候蛩凄断》

三月休听夜雨，如今不是催花。 ：出自《清平乐·采芳人杳》

记玉关踏雪事清游，寒气脆貂裘。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

向浅洲远渚，亭亭清绝。 ：出自《疏影·咏荷叶》

月落沙平江似练。望尽芦花无雁。 ：出自《清平乐·候蛩凄断》

清明时节雨声哗。潮拥渡头沙。 ：出自《朝中措·清明时节》

傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

做弄得、酒醒天寒，空对一庭香雪。 ：出自《疏影·梅影》

新烟禁柳，想如今、绿到西湖。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

鸳鸯密语同倾盖，且莫与、浣纱人说。 ：出自《疏影·咏荷叶》

为容不在貌，独抱孤洁。 ：出自《疏影·梅影》

见说新愁，如今也到鸥边。 ：出自《高阳台·西湖春感》

客里看春多草草，总被诗愁分了。 ：出自《清平乐·采芳人杳》

短梦依然江表，老泪洒西州。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄，锦筝弹怨。 ：出自《解连环·孤雁》

暗教愁损兰成，可怜夜夜关情。 ：出自《清平乐·候蛩凄断》

盘心清露如铅水，又一夜、西风吹折。 ：出自《疏影·咏荷叶》

东风且伴蔷薇住，到蔷薇、春已堪怜。 ：出自《高阳台·西湖春感》

接叶巢莺，平波卷絮，断桥斜日归船。 ：出自《高阳台·西湖春感》

燕帘莺户，云窗雾阁，酒醒啼鸦。 ：出自《朝中措·清明时节》

一字无题外，落叶都愁。 ：出自《八声甘州·记玉关踏雪事清游》

犹有遗簪，不展秋心，能卷几多炎热。 ：出自《疏影·咏荷叶》

犹记得、当年深隐，门掩两三株。 ：出自《渡江云·山阴久客一再逢春回忆西杭渺然愁思》

未羞他、双燕归来，画帘半卷。 ：出自《解连环·孤雁》