当前位置:首页 > 名句出处 > 正文内容

回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。原文出处_译文

ju67kgfg64个月前 (08-16)名句出处4

出自宋代诗词周密的《一萼红·登蓬莱阁有感 一萼红·登蓬莱阁有感

步深幽。正云黄天淡,雪意未全休。鉴曲寒沙,茂林烟草,俯仰千古悠悠。岁华晚、飘零渐远,谁念我、同载五湖舟?磴古松斜,崖阴苔老,一片清愁。

回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。最负他、秦鬟妆镜,好江山、何事此时游!为唤狂吟老监,共赋消忧。

译文

步入幽深盘曲的小路,正是云黄天淡,残雪的寒意未休。一曲澄澈镜湖,映衬出水浅澎寒的槽瘦,墙垣破败的兰亭,茂林修竹丛生衰草,尽笼在轻烟的凄柔,—仰一俯之间,千古岁月悠悠。年岁已晚,飘零的足迹越行越远,不知何处是尽头。能有谁与我,远遁人世的离乱,同泛五湖的一叶扁舟?古老的石级旁,倒挂枯松的斜悠,山崖背阴处布满苍苔斑驳的老朽,一片凄清的景色,引起唏嘘感慨的清愁。

回首事,孤身飘泊天涯,家乡小路,只在魂魄牵系的归梦中,几回魂飞西浦几番泪洒东州。可如今归来故国的山河故园的思念像王粲登楼的悲哀感受。惹人爱怜的是秦望山如美人秀髻对镜湖弄妆洗梳,江山如此美好,却蹂躏于他人之手,旧地重游为什么偏在这个时候!噢,为我唤来那镜湖边的疏狂酒徒,我要与他一起吟诗纵饮消解一怀深重的烦忧。

注释

一萼红:词牌名双调一百零八字。有平韵、仄韵两体:仄韵有北宋无名氏词,因词中有“未教一萼,红开鲜蕊”句,乃取以为名;平韵始见于南宋姜夔词。

蓬莱阁:旧在浙江绍兴卧龙山下,州治设厅之后,五代时吴越王建,以唐元稹《以州宅夸于乐天诗》“谪居犹得近蓬莱”得名。

步:登上。

鉴曲:鉴湖一曲。《新唐书·贺知章传》“有诏赐镜湖剡川一曲”,镜湖即鉴湖。

茂林:指兰亭。王羲之《兰亭序》:“此处有崇山峻岭,茂林修竹。”

俯仰:又作“俛仰”。《兰亭序》“俛仰之间,已为陈迹。”

五湖舟:范蠡事,见《国语·越语》。

磴(dèng):指山路,石级。

崖阴:山边。

几:几度,几次。

王粲登楼:王粲于东汉末年避乱荆州作《登楼赋》云:“虽信美而非吾土兮,曾何足以少留。”

负:辜负。

秦鬟(huán):指形似发髻的秦望山,在今绍兴东南。妆镜:指镜湖。

狂吟老监:即指贺知章。

参考资料:

1、伍心铭编译.宋词三百首鉴赏:时事出版社,2004年12:第557页

  据王沂孙《淡黄柳》词序:“又次冬(1276)公瑾自剡还,执手聚别……敬赋此解。”按王词中所云“翠镜秦鬟钗别,同折幽芳怨摇落”诸语,可知周词为同时之作。该年正月元兵入杭州,宋室以亡。在故国沦亡的情况下,词人登临古阁,感慨万千,创作此词。

参考资料:

1、周笃文编著.红袖添香婉约词:花山文艺出版社,2006年10月:第136页

周密简介

周密的诗词

小游仙七首 其七

碧海沉沉海上山,山头楼观五云间。人间方士多无赖,故把钗钿戏阿环。

南楼令(戏次赵元父韵)

好梦不分明。楚云千万层。带围宽、愁损兰成。玉杵玄霜才咫尺,青羽信、便沈沈。
水调夜楼清。清宵谁共听。砑笺红、空赋倾城。几度欲吟吟不就,可煞是、没心情。

满庭芳(赋湘梅)

玉沁唇脂,香迷眼缬,肉红初映仙裳。湘皋春冷,谁翦茜云香。疑是潘妃乍起,霞侵脸、微印宫妆。还疑是,寿阳凝醉,无语倚含章。
绛绡,清泪冷,东风寄远,愁损红娘。笑李凡桃俗,蝶喜蜂忙。莫把杏花轻比,怕杏花、不敢承当。飘零处,还随流水,应去误刘郎。

谒金门(次西麓韵)

芳事晚。数点杏钿香浅。恻恻轻寒风翦翦。锦屏春梦远。
稚柳拕烟娇软。花影暗藏深院。初试轻衫并画扇。牡丹红未展。

西江月(拟花翁)

情缕红丝冉冉,啼花碧袖荧荧。迷香双蝶下庭心。一行愔愔帘影。
北里红红短梦,东风雁雁前尘。称消不过牡丹情。中半伤春酒病。

周密的名句

雁字无多,写得相思几许。 :出自《扫花游·九日怀归

最关情,折尽梅花,难寄相思。 :出自《高阳台·送陈君衡被召

回首天涯归梦,几魂飞西浦,泪洒东州。 :出自《一萼红·登蓬莱阁有感

春思远,谁叹赏、国香风味。 :出自《绣鸾凤花犯·赋水仙

故国山川,故园心眼,还似王粲登楼。 :出自《一萼红·登蓬莱阁有感

东风渐绿西湖柳,雁已还、人未南归。 :出自《高阳台·送陈君衡被召

松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。 :出自《献仙音·吊雪香亭梅

照野旌旗,朝天车马,平沙万里天低。 :出自《高阳台·送陈君衡被召

楚江湄,湘娥乍见,无言洒清泪。 :出自《绣鸾凤花犯·赋水仙

空独倚东风,芳思谁寄。 :出自《绣鸾凤花犯·赋水仙

暗凝伫。近重阳、满城风雨。 :出自《扫花游·九日怀归

客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。 :出自《玉京秋·烟水阔

酒酣应对燕山雪,正冰河月冻,晓陇云飞。 :出自《高阳台·送陈君衡被召

白鸟明边帆影直。隔江闻夜笛。 :出自《闻鹊喜·吴山观涛

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由名句发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://hsyip.cn/mj/?id=722

分享给朋友: